pigeon-hole

1. noun

[Ablage]fach, das; (for letters) Postfach, das

put people in pigeon-holes — (fig.) Menschen in Schubladen einordnen

2. transitive verb

1) (deposit) [in die Fächer] sortieren

2) (categorize) einordnen

* * *

noun (a small compartment for letters, papers etc in a desk etc or eg hung on the wall of an office, staffroom etc: He has separate pigeon-holes for bills, for receipts, for letters from friends and so on.) das Ablegefach

* * *

ˈpi·geon-hole

I. n [Post]fach nt, Ablage f

to check one's \pigeon-hole in seinem Postfach nachsehen

to put sb/sth in a \pigeon-hole (fig) jdn/etw in eine Schublade stecken

II. vt

1. (categorize)

▪ to \pigeon-hole sb/sth jdn/etw in eine Schublade stecken

she was \pigeon-holed as a leftist sie wurde als Linke abgestempelt

2. (defer)

to \pigeon-hole a project ein Projekt auf Eis legen

to \pigeon-hole worries Sorgen [erst einmal] beiseiteschieben

* * *

1. noun

[Ablage]fach, das; (for letters) Postfach, das

put people in pigeon-holes — (fig.) Menschen in Schubladen einordnen

2. transitive verb

1) (deposit) [in die Fächer] sortieren

2) (categorize) einordnen

* * *

n.

Ablagefach n.